我们来深入了解埃塞俄比亚的英吉拉饮食习惯,这是一个以发酵酸饼为核心,搭配丰富酱料(沃特) 构成的独特而完整的传统饮食体系。
核心概念:英吉拉不只是食物,是文化载体和社交中心
在埃塞俄比亚和厄立特里亚,英吉拉远不止是一种主食,它是:
- 日常基础: 一日三餐的绝对主角。
- 社交纽带: 传统上,人们围坐在一个低矮的圆桌(Mesob)旁,共享铺在英吉拉上的菜肴,用手撕取英吉拉裹着酱料一起吃,体现了分享与团结。
- 文化象征: 是埃塞俄比亚民族认同的重要组成部分,出现在各种仪式、节日和庆典中。
- 实用餐具: 英吉拉本身也充当了“盘子”和“勺子”的角色。
1. 英吉拉:独特的发酵酸饼
- 原料:
- 主要: 苔麸 是最传统、最受推崇的原料。这是一种埃塞俄比亚高原特有的、颗粒极小的无麸质谷物,富含铁质和矿物质。其面粉颜色较深(灰褐色),制成的英吉拉带有独特的微甜和泥土气息。
- 其他: 由于成本和可获得性,也常用大麦、小麦、玉米或小米粉,或与苔麸粉混合。纯苔麸英吉拉通常更受珍视。
- 制作过程(关键在发酵):
- 混合: 将面粉与水混合成稀面糊。
- 发酵: 这是最核心、最独特的步骤。面糊被放置在温暖处(通常20-30℃)发酵2-3天甚至更久。
- 发酵剂: 传统上使用一种叫“Ersho”的发酵剂。Ersho是上一次制作英吉拉时留下的少量发酵液面糊(类似老面/酸面团),富含天然酵母菌和乳酸菌。有时也会加入少量水或酒(如Tella)来启动发酵。
- 微生物作用: 发酵过程中,乳酸菌产生乳酸(带来标志性的酸味),酵母菌产生二氧化碳(带来气泡和蓬松的海绵结构)。
- 调整与二次发酵: 发酵好的面糊(称为“Absit”)可能加入水或新面粉调整稠度,再静置短时间(几小时)。
- 烘烤: 将稀面糊倒在一种叫做“Mitad”的圆形大陶土板或现代电烤盘上,像煎薄饼一样摊开成一个大圆饼(直径可达50cm以上)。不翻面,单面烘烤至熟。表面布满气泡孔洞,底面相对光滑。
- 特点:
- 质地: 柔软、有弹性、海绵状,布满细密的气孔,能很好地吸收酱汁。
- 味道: 标志性的微酸味(发酵程度决定酸度强弱),伴随谷物的自然风味(苔麸版有独特风味)。
- 外观: 薄饼状,颜色从浅灰褐(苔麸比例高)到白色(其他谷物为主)不等。表面多孔。
- 无麸质: 苔麸本身不含麸质,纯苔麸英吉拉是天然无麸质食品(但需注意制作环境是否混入含麸质谷物)。
- 食用方式: 整张英吉拉铺在盘子或Mesob上,酱料堆放在上面。用餐者用手撕下一小块英吉拉(大小刚好一口),用它去裹取、舀取酱料送入口中。
2. 沃特:与英吉拉共舞的丰富酱料世界
“沃特”是埃塞俄比亚对各种炖菜、酱料的总称。它们构成了英吉拉餐桌上色彩、风味和营养的核心。沃特通常浓稠,味道浓郁,专门设计用来被英吉拉吸收和包裹。
- 基础调味:
- 妮特卡·库贝: 这是埃塞俄比亚烹饪的灵魂。一种澄清的黄油,在低温下用大蒜、姜、姜黄、小豆蔻、肉桂、丁香、罗勒等多种香料长时间炖煮而成。它赋予沃特深邃的香气和独特风味。素食者会用植物油代替。
- 柏柏尔: 埃塞俄比亚辣椒粉。它提供核心的辣味和鲜艳的红色(尤其对红沃特)。辣度可调。
- 洋葱: 大量使用,切碎或打成泥,作为酱料的基底,长时间炖煮至融化,带来甜味和浓稠度。
- 大蒜 & 姜: 不可或缺的芳香基底。
- 主要沃特类型:
- 红沃特:
- 特点: 颜色深红,通常最辣(辣度取决于柏柏尔的用量和种类)。
- 代表:
- Doro Wot: 国菜。用妮特卡·库贝、大量洋葱、柏柏尔和香料(Berbere - 一种混合了柏柏尔和其他香料的调味粉)长时间炖煮鸡肉和煮鸡蛋。风味浓郁复杂,常在特殊场合享用。
- Key Wot: 牛肉红炖,类似Doro Wot但用牛肉块。
- Misir Wot: 红扁豆炖,非常常见且重要的素食选择,用红扁豆、柏柏尔、洋葱和香料炖煮至软烂。
- 黄沃特:
- 特点: 颜色金黄或橘黄,通常温和或微辣。主要使用姜黄粉和少量或不加柏柏尔。
- 代表:
- Alicha Wot / Alicha: 泛指各种温和的黄/绿炖菜。可以是蔬菜(如胡萝卜、土豆、卷心菜)或肉类(牛肉、鸡肉)。用姜黄、姜、蒜调味,妮特卡·库贝增香。
- Kik Alicha: 温和的黄扁豆炖。
- 绿沃特:
- 特点: 颜色来自新鲜香草(如罗勒)或绿叶蔬菜。辣度不一。
- 代表:
- Gomen Wot: 炖羽衣甘蓝或卷心菜。
- Fosolia: 炖青豆和胡萝卜。
- 其他常见配菜/小菜:
- Tibs: 炒肉(牛肉、羊肉、鸡肉),洋葱、辣椒、香料快炒,通常不过于软烂。有干炒和带汁版本。
- Kitfo: 用妮特卡·库贝和香料(Mitmita - 一种更辣的辣椒粉)轻微腌制或加热的生/半生碎牛肉(类似鞑靼牛肉)。非常独特且受喜爱(需注意食品安全)。
- 蔬菜沙拉: 简单的番茄、洋葱、辣椒等切碎,加柠檬汁或醋调味。
- Ayib: 新鲜、温和的乡村奶酪,口感像乳清干酪或菲达奶酪,常作为辣味沃特的清凉搭配。
- Azifa: 煮扁豆沙拉,用芥末、柠檬汁和香料调味。
3. 完整的英吉拉餐体验
- 摆盘: 一张或多张英吉拉铺满大盘子或Mesob的底部。
- 中心: 各种沃特(通常2-4种)堆放在英吉拉中央。常见组合包括一种肉类沃特(如Doro Wot或Key Wot/Tibs)、一种豆类沃特(如Misir Wot或Kik Alicha)、一种蔬菜沃特(如Gomen或Fosolia/Alicha)。
- 点缀: 沃特周围摆放配菜:Ayib、蔬菜沙拉、煮鸡蛋(尤其在Doro Wot中)。
- 食用: 用手撕取英吉拉,包裹或舀取所需的酱料和配菜一同食用。不同酱料的风味在口中与英吉拉的酸味融合。
- 分量: 英吉拉本身分量很大,足以支撑酱料并让用餐者吃饱。
4. 特殊饮食与文化
- 素食/纯素食: 埃塞俄比亚正教基督徒每年有超过180天的斋戒日(包括每周三、周五),期间严格禁止食用任何动物产品(肉、蛋、奶)。因此,埃塞俄比亚拥有极其丰富多样的素食沃特(Misir Wot, Kik Alicha, Shiro Wot, Atkilt Wot, Gomen Wot, Fosolia, Azifa等),使用植物油而非妮特卡·库贝。这使得埃塞俄比亚饮食成为世界上对素食者最友好的传统饮食之一。
- 宗教节日: 特定节日有传统菜肴,如复活节会吃大量的Doro Wot和Kitfo(斋戒结束后的庆祝)。
总结:
埃塞俄比亚的英吉拉饮食习惯是一个以发酵苔麸酸饼为基石,以香料丰富、风味多样的沃特(炖菜/酱料) 为灵魂的完整体系。它不仅仅是食物,更是文化认同、社交互动和宗教生活的核心体现。其独特的酸味、海绵质地、丰富的酱料选择(尤其是对素食者的友好性)以及用手分享的用餐方式,构成了一个令人难忘、风味独特且营养丰富的饮食传统。理解英吉拉,就是理解埃塞俄比亚文化的重要入口。