一、生活高频词：古意犹存的日常
「食」（sik⁶）—— 千年不变的「吃」
古汉语中「食」即表进食（《论语》「食不厌精」），普通话多用「吃」（原义「口吃」），而粤语仍保留「食饭」「食烟」等用法，与唐宋口语一脉相承。
「行」（haang⁴）—— 行走的「活化石」
「行路」在粤语中指步行（如「行街」），正是《战国策》「行百里者半九十」的「行」。普通话「走」在古汉语中多指「奔跑」（《木兰诗》「双兔傍地走」）。
「饮」（jam²）—— 干杯里的雅言
「饮茶」「饮酒」直承《孟子》「冬日则饮汤，夏日则饮水」。如今普通话「喝」是后起字，明代才常见。
二、人称代词：穿越千年的对话
三、特色虚词：文言基因的市井表达
「嘅」（ge³）—— 文言的「之」
「我嘅书」=「我的书」，此「嘅」实为古汉语「忌」（jì）的变音（《诗经》「叔善射忌」）。同类结构如「的」源于「之」，「之」在粤语中仍作定语（「光荣之家」）。
「咗」（zo²）—— 唐宋完成时标记
表动作完成的「食咗饭」，源自唐宋口语「著」（zhe）。《敦煌变文》有「伏望娘子为观察着」，与粤语「V+咗」结构一致。
「畀」（bei²）—— 先秦「给予」
《诗经》「投畀豺虎」的「畀」（给予），在粤语中仍是核心词（「畀钱」）。普通话用「给」取代，而「畀」仅存于方言。
四、为何粤语存古？历史密码解析
- 地理屏障：岭南多山，战乱影响小（如永嘉之乱、安史之乱后中原士族南迁），语言变迁缓慢。
- 文教传统：广府长期以诗书传家，私塾诵经延续中古音（如用粤语读唐诗更押韵）。
- 外来词保护层：近代大量英语词汇进入粤语（如「巴士」「士多」），反而减少了对古汉语词的替代。
五、趣味彩蛋：消失的古语在粤语复活
- 「晏昼」（aan³ zau³）：古汉语「晏」指傍晚（《论语》「何晏也」），但粤语反其道称「晏昼」（下午），是古词的创新活用。
- 「利市」（lai⁶ si⁵）：《易经》「为近利，市三倍」本指贸易，粤语引申为「红包」，北宋《东京梦华录》已有此用法。
⚡ 冷知识：粤语「走」= 跑（古义），所以「走鬼」（小贩避城管）字面是「逃跑」，而普通话「走」已无此意。
这些词汇如同语言DNA，证明粤语不仅是方言，更是中华文明的「有声档案」。下次听到阿婆说「畀个利市你啦」，不妨想想：这或许是宋朝孩童也曾听过的话呢。
